常盤 新平（ときわ しんぺい、1931年3月1日 - ）は、日本の作家、翻訳家。
岩手県水沢市（現・奥州市）生まれ。父親の転勤に伴い、小学校から高校までを宮城県仙台市で育つ。宮城県仙台第二高等学校、早稲田大学文学部英文科卒。同大学院修了。早川書房に入社し、『ハヤカワ・ミステリ・マガジン』の編集長を経てフリーの文筆生活に入る。
アメリカの現代文学やニュージャーナリズムの作品を翻訳して日本に紹介する翻訳家であるとともに、エッセイスト、作家としても知られる。マフィア研究家でもある。
1986年に初の自伝的小説『遠いアメリカ』で第96回直木賞を受賞。
日本の小説家 ときわ しんへい
（Wikipediaから自動的に取得しているため、本人と異なる情報が表示される場合があります。）